“迎奥运”活动
Olympiad-related Activities
中国古代体育运动火种采集活动
Fire-seed Collecting of Chinese Ancient Sports Meeting
时间：腊月初八（2008年1月15日），上午11：00
地点：运城关帝庙
内容：武圣人庙前采集古代体育运动火种，是传承中华体育文化的重要形式，实现古代体育运动和春节闹社火的完美结合。
中国古代体育运动火炬传递活动
Torch Relay of Chinese Ancient Sports Meeting
时间：正月初一至十六，晚间19：30-20：30
地点：平遥古城迎薰门广场区域
内容：通过网络和现场报名实现你火炬传递者的愿望，点燃平遥中国年社火。
中国古代体育运动项目展演
Chinese Ancient Sporting Events Show
时间：2月7日（正月初一）-2月22日（正月十六），晚：20：00-21：00
地点：平遥古城迎薰门广场
内容：放焰火、放天灯、十大晋商大拜年、天幕五福临门、十八般武艺等。
奥运火炬手平遥过大年
Olympic Torch Bearers in Pingyao Chinese New Year
时间：2008年2月14日-2月19日（正月初八-正月十三）
地点：平遥古城
内容：邀请参与奥运火炬手在平遥过大年，免费住星级民俗客栈，免费参与平遥中国年的各项活动，充分感受中国年文化的魅力。
奥运平遥剪纸展
Pingyao Olympiad-Related Paper Cutting Exhibition
时间：正月初一至十六，全天
时间：平遥古城迎薰门广场
内容：展示平遥民间剪纸艺人情系平遥、献艺奥运的艺术风采。
民俗、社火活动
Folk-customs & Shehuo Parades
大型灯会
Large-scale Lantern Exhibition of Jin Merchants
时间：2008年2月7日-2008年2月22日（正月初一至正月十六）晚18：30-22：30
地点：平遥古城迎薰门广场
内容：灯会以“奥运北京”、“欢乐中国年”、“民俗文化”“生态文明”“中华腾飞”“企业文化”等主题内容布置60组大中型灯组，形成灯的世界，光的海洋。
平遥之春大型文艺汇演
Variety Show for Pingyao Chinese New Year Celebration
时间：（正月初七至正月十三），下午：10：30-11：30
地点：平遥古城迎薰门广场
内容：俏夕阳迎春文艺汇演、丫丫闹新春、器乐演奏会、晋剧票友大联欢、导游风采展演、唱响平遥，突出平遥地方文化特色。
灯谜竞猜
Lantern Puzzle Competition
时间：平遥初一至正月十六 晚：19：00-22：00
地点：平遥古城迎薰门广场
内容：猜灯谜、益智商、拿奖品，每晚组织1000条灯谜竞猜，现场兑奖。
焰火迎春
Fireworks for Spring Festival Celebration
时间：正月初一至十六，晚间20：00
地点：平遥古城迎薰门广场
内容：焰火是喜庆的使者，吉祥的象征。点燃焰火，点燃希望。
社火表演
Shehuo Parades
时间：正月初一至十六，晚间20：30-21：30
地点：平遥古城迎薰门广场
内容：特色舞狮、绞活龙、旱船、抬阁、背棍、竹马等到传统社火表演，为游人献上雅俗共赏的民俗社火精品。
相聚平遥，百户家庭闹社火
Joining in Shehuo Parade in Pingyao
时间：2月7日（农历正月初一）2月-13日（农历正月初七）。
地点：平遥古城迎薰门广场、南大街、西大街
内容：民间社火，中华传统，亲身体验，其乐无穷。可通过网络报名的形式，免费参与平遥中国年活动。
住客栈 过大年
Spending the Spring Festival in the Folk Guesthouses
时间：腊月二十三至正月十六，晚18：30-20:30
地点：古城内星级民俗客栈
内容：过大年、包饺子、住土坑、燃旺火，丰富多彩的春节民俗活动令人回味。
元宵节大型焰火
Large-scale Fireworks for the Lantern Festival
时间：正月十五 晚间20：00
地点：平遥县新城